Akuselu no himeisa kishimu taiya kara...
Mishiranu kimi nose-tobi dashita kuupe
Before the summer takes you... Right now !
Oikakeru kage o hurikiri doa shimeta
Kimi wa "doko de mo ii kara hashitte !" to
Deai wa haiuei jankushon
Minato ga mieru koro
Koi ni ochita to kizuita
Take me to Summer Side !
Kuchizuke yori yasashisa ga hoshii to
Night of Summer Side !
Adokenasa de kakushita hitomi wa
Otona datta ne
Take me to Summer Side !
Samishisa yori kuchizuke ga hoshii to
Night of Summer Side !
Hurikaetta kimi no manazashi wa
Otona datta ne. |
Dans le crissement des pneus et le rugissement du moteur,
ton coupé, femme inconnue est parti en trombe.
Before the summer takes you... Right now !
Comme un coup de vent une ombre poursuivie.
Tu dis : "on peut courir de n'importe où !"
Les rencontres sont comme des jonctions d'autoroutes.
Du port, on se rappelle d'époque,
où les passions tombèrent et on s'était bléssé.
Take me to Summer Side !
Tu dis que tu préfères la gentillesse à un baiser.
Night of Summer Side !
Par innocence couvrir son premier regard,
c'est ça être un adulte.
Take me to Summer Side !
Plutôt que la tristesse, tu dis préferer un baiser.
Night of Summer Side !
Ton regard en arrière,
Etait celui d'un adulte. |